出典：加治木義博『言語復原史学会』大学院講義録２６
　　　：６頁

　そこには、

　ほとんど太子当時の官制そのままのものも記録されているし、

　以後も国使らが往復したことが記録されているから、

　それが我が国の中央政権であったことは間違いないと考えられるが、

　肝心の国名が倭（ウワイ）でなく俀（ダイ）なのである。

　岩波文庫本などは頭から倭（ウワイ）を

　間違えてと書いたとして済ませているが、

　これはそんな粗雑な扱いで済むものではない。

　この答を出すのは、そんなに難しいことではなく、

　ごく手短かに済む。

　それはなぜ国名を「ダイ」などと発音したのか？、

　その理由がわかるように記事が書かれているからである。

　こちらからの遣使が隋の都・長安の王宮に着き、

　高祖・文帝に政務の執り方を聞かれて、

　こう答えたと書いてある。

　「使者言う。

　　俀王は天を以て兄となし、

　　日を以て弟となす云々」。

　よくご注意いただきたいが、

　使者が「俀王」と発音したのである。

　彼は自分の王を、

　隋の人々向けには「ダイオー」と呼んでいたから、

　「ダイオーは……」と答えたのである。

　それは隋の煬帝はヨウダイで、

　隋の発音では大王も帝王も「ダイオー」だったからである。

　それを側で速記して記録した役人が「俀王」と書き、

　それを敬称代名詞だとは思わずに、

　俀という国の固有名詞だと思いこんだ記録編纂官が、

　国名として他の部分にも使ったために、

　俀国という実在しない架空の国名が、

　中国の『正史』の記録に残ってしまったのである。

　『語句説明』

　『聖徳太子』

　『隋書』『隋書』『隋書』
　『日本書紀：推古天皇紀』　

　『遣隋使』
　『隋』
　『長安』
　『高祖』『文帝』
　『煬帝』
　『大王』
　『帝王』

　『正史』
　『日本の正史』
　『中国の正史』
　『朝鮮の正史』
　『琉球の正史』



　『関連語句』歴史回廊(遷都)

　『ウバイド』
　『フェニキヤ』

　『地図』

　出典：小林登志子『シュメル−人類最古の文明』：中公新書
　『メソポタミア世界』

　出典：Category:Mesopotamia - Wikimedia Commons
　『Category:Mesopotamia』

　『参考』
　歴史徒然：日本の誕生・日本語のルーツ・ウバイド・ウワイト・遷都

　小林登志子『シュメル−人類最古の文明』：中公新書

　オックスフォード大学東洋学科シュメル文学

　シュメール古代史：Ancient Sumer History in Mesopotamia

　『テル・コサック・シャマリ』

　 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
　『メソポタミア』
　『古代オリエントの地名一覧』
　『メソポタミア神話』
　『古代オリエントの用語一覧』
　『必見メソポタミア文明情報サイト』